ترجمة Amr Dragon
amrmahm@yahoo.com kimoto_2004@yahoo.com kimoto_2004@hotmail.com
لتبادل الافلام فى القاهرة اتصل بى على 012 5147705 عمرو
ارجو ان تستمتعوا بالفيلم
الاخبار المحلية
بعد زيارة المسئول الكبير رونج داجونج يومين
سيغادر اليوم هونج كونج
رونج داجونج مقتنع بالزيارة
لقد ثبت اركان السنة الجديدة
الاقتصاد المحلى سيكون جيدا
أخبار عالمية: مكتب التحقيقات الفيدرالى
اصدر حول الالم بشكل رسمى
فوت رئيس هيئة الاركان السابق فى اللاو الافريقى باى دا
يشير التقرير الى ان الرئيس الاخير باى لاو دا مجنون
بالرغم من انة مات منذ ثلاثة شهور
اتباعة انتشروا فى كل مكان فى العالم
بدا الارهاب ينشط
سيجينت زانج السيد رونج موتوراد سيصل خلال 10 دقائق
من فضلك ارنى هويتك
شكرا
موتوراد يدخل منطقة الامن
استعدوا ..الرجال فى مكان الاجتماع
الفريق c جاهز
مرحبا سيد رونج تفضل من هنا
اسف سيدتى..ممنوع التدخين هنا
....سيد رونج..ما تعليقك على
سيد رونج..هل انت راضى عن الزيارة؟
سيد رونج..ما هى خطتك لهذا العام؟
مرحبا بكل الاصدقاء الاعلاميين
اتمنى لكل شخص عاما سعيدا
عام 2004 سيكون عاما رائعا
نحن نتطلع الى
ان يتمتع الاقتصاد بانتعاش كبير
التعاون بين الجزيرة وهونج كونج سيكون اسهل
ساغادر هونج كونج اليوم
وسأعاود الزيارة مرة اخرى قريبا
هدوء
اذهب الى الموقع حالا
توقفى
اين؟ أماما
اقبض عليها
بسرعة
اللعنة
خذ مكانا...هل تسمعنى؟
نسخة..من فضلك
تغلبت المشتبة فيها على منطقة الامن
لا تغفل عنها
افسح الطريق
هل وصل الفريق الطبى الى غرفة العمليات ؟
نعم
انقل الدم اولا
فهمت
افسح الطريق
هيدكارتر...هل وصل المفتشون؟
وصلوا بالفعل
ابتعد عن طريقى..
مستحيل
بعد الدخول..سيد رونج كان لدية سمعة طيبة
لا افهم..هناك شخص ما لايزال يريد قتلة
حدث هذا بالرغم من ان احدا لا يتوقعة..لذلك
عملت بجد بالرغم من ذلك
بدونك ..مستر رونج كان سيفقد حياتة
هذا واجبنا
عندما تستيفظ تلك المراة..سنبدا فى استجوابها فورا
ايها الضابط
سيد هوانج..هذا سيد هونج
سيد دونج مشتاق لمعرفة تلك المادة انة فى طريقة الى هنا
شكرا
كيف حال السيد رونج الان؟
العملية انتهت واستخرجت الرصاصة
لا خطر على حياتة حاليا
من معارضينا؟
الصينيين الامريكان
تسلل الى الاجتماع كانك صحفى اجنبى
الدافع غير معروف
انها فى غيبوبة
لقد نبهت على قسم الامن الداخلى ان يسيطر على المادة
ساخصص فريق اخر عند الحاجة
شكرا..لكن هذا غير ضرورى الان
يمكننا المناقشة بعد ان تستيقظ السيدة
حسنا
حسنا..ها نحن
انظر.. من ينتظرك
ابى..احترس عند القيادة
هل اكلت ايس كريم سرا؟
لا
ابى..الافطارسيئا جدا للاكل
عام سعيد
شكرا
هل تحتاج الملابس للضرورة؟
حسنا..ليس للضرورة
هل ستذهب للعمل؟
جوو
مع السلامة يا ابى
مع السلامة
كيف الحال؟
التجمع خلال 30 دقيقة فى المستشفى
الجميع مستعدون
ابقى هنا
كيف حال سيد رونج؟
معذرة
تفضل من هنا ايها الضابط
سيد زانج
مرحبا .تيمى ياو
تشيكان زونج
المشتبة بة انثى عمرها بين 20 و 25 سنة
تكلم بحرية يا كانتونيس وبالانجليزية
يقال بانها كانت مراسلة المالية من صحيفة دولية يومية اصدار اسيوى
اطلقت 3 طلقات فقط
محترفة جدا
عندما هربت سقطت من المبنى
اصيبت فى راسها وهى الان فى غيبوبة
وجدت الرصاصة فى المقطع7.62 الدافع غير معروف
لقد طلبت تفتيش الحالة تفتيشا تاما
تبدو فى حالة صعبة
سيكون هذا مقركم عندما يجد المؤقتون مقرا
كل شىء الان على ما يرام
شكرا لك ..سيجينت زانج
شكرا لك ..سيجينت مينج
سيجينت زانج
بعد الانتهاء من الحالة ادعوك لتناول فنجان من القهوة
اعرف مكانا مشهور بالقهوة الايطالية الجيدة
شكرا
ايها الاخرس
انا مرهق جدا احتاج لاستراحة
استمر بتنظيف الحجرة
مريم العذراء..الابن المقدس..ابن ماتيل..ابن ايسك
ايريك كتب هذا
منذ سنوات
رايت النسخة الاصلية فى مدريد
الان اشاهد النسخة هنا مفاجئة
لربما هذا هو المصير
معذرة
الكنيسة مغلقة
لهذا لا نستقبل اى زائرين
ارى هذا
ابنى سووال اخبرنى
سووال؟
نعم
ماذا تفعل؟انت
احضر الحالة الكبرى..من هذا؟
اودسام
اودسام..انة ابنى
سووال..هذا باسام رئيس هيئة الاركان
لكن الشخص السابق؛
كيف الحال فى الكنيسة؟
جيدة..لكن من الممل ان تكون اخرس
كيف يمكن للاخرس ان يتكلم؟
اخرج
اسف
ابنى لدية طبع سىء
انت
اريد ان اخذ مكانك
انا لا اهتم من انت
هذا مكان مقدس ؛لو اردت فعل شىء سىء هنا
ستستحق ما سيحدث لك
هذا كثير
ماذا؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
هل الكمبيوتر جاهز؟
خلال عشر ثوانى
تاكد من الاتصال
الاتصال جاهز
اودسام
انة يعمل..ساغادر الان
حسنا..خذ حذرك
شكرا
استعد
اودسام
كيف الحال؟
جيد..لكن امسكتها الشرطة
الضابط سيطر على حالة تدعى ياو
استمر بالخطة ب
استمر
حسنا
مرحبا
نعم..النسخة..شكرا
سيجينت مينج.المشتبة بها استيقظت
انا من شرطة هونج كونج
رئيسة قسم الدفاع و الامن الداخلى
هذة جامعتى جون تشان
هل تفهمنى؟
من فضلك اخبرينى بهويتك الحقيقية
انا
هويتك الحقيقية من فضلك
هويتى
من هذة الفتاة الصغيرة؟
هوجو مارى..هذة انت
انا؟
هوجو مارى؟
حالة المشتبة بها مستقرة
انا هوجو مارى؟
فى عام 1986 تم اختطافك فى ساندبيتش قرب طوكيو
كان عمرك ثلاثة اعوام فى هذا الوقت
لا يوجد انطباع بالتاكيد؟
شعر والديك باختطافك
فى عام 1988 اى بعد عامان من اختطافك
انتحر والداك كليهما
ابواى انتحرا؟
انهم موتى..الا تشعرين باى شعور مطلقا؟
عطف؟
انا هوجو مارى
من انا؟
ابواى انتحرا؟
اين انا؟
لا استطيع التذكر..راسى تؤلمنى
لماذا تحبسوننى؟
دعونى اذهب
دعونى اذهب..دعونى اذهب
اهدئى
لا عليك
اهدئى
هذة السيدة اصابها فقدان ذاكرة مؤقت
فقدان ذاكرة مؤقت؟
متى يمكنها استعادة ذاكرتها؟
من الصعب تحديد الوقت
ربما خلال ساعتين..او ربما خلال سنة
كل هذا يعتمد على مدى تجمع ذكرياتها فى مخها
مثل الشنيور
سيجينت مينج..ماذا علينا ان نفعل الان؟
لا نستطيع الانتظار فقط
اذا بقيت هنا ؛الحل الوحيد هو الحراسة الامنية المشددة
اعتقد انة من الافضل اعتقالها فى مقرا خاصا
رتب هذا الامر
لظروف امنية سيحجز المشتبة بها فى مقرا خاصا
الفريق ب سيكون مسئول الفريق س سيكون فى المقر
تذكر ان تكون اصابع قدمك عاملة
لا تتجنب العمل ابدا
حسنا سيدى
ابدا خلال 30 دقيقة..مستعد
نعم سيدى
اريد ال ب ر كولليج ان تصدر الاخبار خلال 30 دقيقة
اذهب من النفق الخاص
شكرا لك؛ سيجينت زانج
اتخذ مقرا مؤقتا
ثلاث سيارات للفريق ب تنتظر فى النفق الخاص
اين تقرير ال دى ان ايه الخاص بالمشتبة بها؟
شينجيون احمل هذا
هذا الفريق ب
لا تفعل اى شىء سخيف
الدرج السفلى على منضدة الكمبيوتر
هناك حقيبة؛ اخرجها
افتحها
ضع العدسة على الصدر فى مواجهة السماعة
ساعطيك امرا
لا تكن سخيفا؛ كل شىء امام عينى
تذكر؛ لدى ابنك
لا تفعل
لماذا...هل ردك قوى جدا؟
سيجينت مينج..ماذا بك؟تبدو شاحبا
انا بخير
سيد رونج يخضع الان لدرجة عالية من الحماية
الحالة مستقرة لا يوجد خطر على حياتة حاليا
يمكنة مغادرة المستشفى قريبا
لا تقلقوا
كيف حال موقعك؟
المشتبة بها غيرت وجهتها الى المنطقة ب..ستصل خلال دقيقتين
رقم 1و2و3 هل انتم مستعدون؟
سنواجههة خلال دقيقة واحدة
كل السيارات جاهزة
اهتم بالخارج
افهمت
الوضع طبيعى هنا
رقم 2 مستعد
رقم3 مستعد
كايشى
انصت..انا لن اكرر
اوقف السيارات
اوقفها
اذهب الى السيارة الثانية
لا تذهب
سيجينت مينج.اخرج
ما الامر .. سيجينت مينج؟
ارجع الى السيارة
تكلم الى ابيك
ابى..ابى
هل تسمعنى؟
رجاء ابلغ عن الحالة
الفريق ب ينتظر الاوامر
اقتل المشتبة فيها خلال خمس ثوانى
اترك المكان حالا
سيجينت
سيجينت مينج
فريق ب بلغ عن الحالة
انزل مسدسك
سيجينت مينج
تاى
تاى اصيب
اعثر على الدرع
كن حذرا
اخبر الرئاسة
بسرعة
اعثر على الغطاء
انتبة
اسرع
احترس
هناك قناص..احترس
تاى..تاى
خذة بعيدا..تحرك
تاى
سيد زانج سيد مينج يطارد سارقا غرب طريق كوولوون السريع
هناك انفجار
هل هذا مثير؟
اين تلك الساقطة؟
الا ترى؟ لقد قتلتها
حقا؟
بكل سهولة؟
كيف يمكننى استرداد ابنى؟
طلقة واحدة اخرى..دعنى اراك وانت تقتلها
لقد سالتك كيف يمكننى استرداد ابنى؟
فقط اطلق
اجبنى اولا
اطلق
اتريد الحضور ؟انت لا تستطيع فعل هذا
اسرع..اريد رؤية ابنى
الاصدقاء يقولون.. مع السلامة.. الى ابيهم
ابى
من فضلك ابلغ عن الحالة فى المنطقة الغربية
رجال الاطفاء ينظفون المكان
سيستغرق حوالى نصف ساعة
روجر
ماذا عن تلك المراة؟
سيد مينج.اصابها فى الصدر
لست متاكدا ما اذا كانت على قيد الحياة
هل قال لك شيئا قبل ان يفعل ذلك؟
لا
سيد زانج لقد كنا مع السيد مينج لسنوات
لم يكن من ذلك النوع
هذا ليس وقتا مناسبا لهذة الكلمات
ماجاو
ارجع وسجل بيان اياداة
اريد معرفة كل التفاصيل
حسنا سيدى
انشر صور تيمى ياو والمجرمين بالخارج
نبة كل شخص ان ياخذ حذرة
روجر
و
لديهم مسدسات
اقتل عند الضرورة فقط
نعم
من الذى قتل زوجتى؟
من انت؟ اخبرينى
لا اعرف..لا استطيع التذكر
من هى تينا؟
!!من تينا
دعيها تخرج..دعيها تخرج
مرحبا
تينا؟
حقا؟
تينا
ساعدينى .اريد رؤيتك
ماذا عن هذا؟
ساقابلك بعد 30 دقيقة على الميناء
حسنا
اراك هناك
خذيها
عايدة تشان
انه انا
كيف الحال؟
كل شخص يبحث عنك..اين انت؟
لا تسألى.. انة ليس جيدا ان تعلمى الكثير
الطاعة العمياء فقط
سافعل
اريد ان اسالك سؤال؟
هل يمكننى ائتمانك؟
بالتأكيد
زوجتى قتلت
القاتل صينى..يتراوح عمرة بين 25 و 30 سنة
هناك وشم على ظهر يدة اليمنى لعنكبوت
اريد معرفة من هو
حسنا
ساتصل بك لاحقا
تذكرت شيئا
تينا كانت شريكة غرفتى
لقد كانت مبدعة فى الاعلان
هذا ما استطيع تذكرة الان
لقد استغللت علاقاتها للتستر على هويتى
من انت؟
لا استطيع التذكر
انا زانج سيد زايشينج
هيا بنا كين
حسنا سيدى
تينا
انتظرينى فى السيارة
سيد مينج..هل تعلم ماذا تفعل؟
اسف سيد زانج
احتاج لاستخدامها لاستعادة ابنى
هذة ليست فكرة جيدة
ايها الحقق..هذا هو التقرير
واحد ميت ..اثنى عشر جرحى
الضحية لاعب كرة وخمس مصابين رجال شرطة
اصدر امر
للقبض على هذة السيدة و ياو تيان مينج
انة لم يعد ضابط انة الان قاتل مسلح
من يراة لا يظهر لة اى رحمة
حسنا سيدى
مينج..هذا هو الشىء الذى تريدة
شكرا لك يا عمى سوون
على الرحب
اخبار عاجلة
هناك اكتشافات جديدة لضابطان مصابان بفعل اختطاف
رجل فعل هذا ظهر اليوم فى الطريق السريع الغربى
طبقا لمصادر الشرطة الرجل المختطف
ضابط كبير مشتبة بة للتورط فى عصابة رونج دا
شاحنة السجن دمرت تماما
بعد ان اجرت الشرطة التحقيق اصدرت أمرا
بالقبض على الضابط ياو تيان مينج المسؤول عن تلك العملية
لقد وجدت سيدة مقتولة فى شقتة
امراة اطلق الرصاص على راسها ماتت فى هذة البقعة
لقد عذبت لبعض الوقت
منذ ان حمل الشتبة بة سلاحا الشرطة تنصح كل شخص ان يكون منتبها
انتهت الاخبار العاجلة
اخرجى من هنا
قبل ان اغير رأيى
اذهبى
ليس لى مكان اخر اذهب الية
وانا ايضا
عمى سوون صديق ابى المقرب
عندما كنت صغيرا كنت العب هنا
ايضا هذا هو المكان الذى اقترحتة على زوجتى
منذ ثلاثة اسابيع
كنت مجنونا
وكان لدى شجار مع زوجتى
لذلك هربت
قبل اليوم
فكرت بجميع انواع الاعذار
ضغط مستمر من الرجال
ضغط العمل يحتاج للترويح
لكن حينما رأيت ملابس زوجتى علقت لى
كنت اسفا حقا
شكرا
كم هذا لطيف..ما اسمة؟
جوو
هذا العام سيتم 4 اعوام
جوو
اربع سنوات
هل انت بخير؟
ذكرنى بطفولتى
وقتها كان هناك رجلا يعتنى بنا
كل الاطفال كانوا يحبونة
...كنا ندعوة
تدعوة بماذا؟
اوتوسان
اوتوسان؟
اعتقد ان جوو سيكون بخير
لماذا؟
لان اوتوسان يحب الاطفال..انه حنون
كيف يقتل جوو؟
نعم
مرحبا
لودا ولدى
هل اكلت طعام العشاء؟
اوتوسان
كان لدى بعض المكرونة فقط
كيف الحال هناك؟
جيدا..كل شىء بخير
ابق الجدول بدون تغيير
شكرا جزيلا
اوتوسان
اين هاى جين؟
لدية صديقة مصابة اصابة خطيرة
...لذا
حصلت على شىء
تكلمى
اوتوسان فى اللغة اليابانية تعنى الأب
ان دمائة مزيج بين الدماء اليابانية والدماء الروسية جندى تابع للاتحاد السوفيتى
منذ 23 عاما ارتكب جريمة قتل جعلتة مطاردا عالميا
لذلك هرب الى اوروبا
وشكل اثناء هروب عصابة اختطاف للاطفال من كافة انحاء العالم
ويقوم بغسل دماغهم ليجعلهم تابعين لة
لهذا يسمونة اوتوسان
الرجل الذى تبحث عنة يدعى هاى جين
فيتنامى..وهو ايضا ابنا مختطفا لاوتوسان
بالرغم من ان الرئيس السابق احمد بايل دائودا مات
لكن المستشار السابق باسانج الذى نفى معة
مازال معتقل من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالى الامريكى
ربما هو و اوتوسان مطلوبون من جهة احمد
الى السيد رونج
لماذا يفعلون هذا؟
اما بالنسبة الى هوجى مارى انها ابنة اوتوسان
انها مارى
مؤخرا توقعت اربع حالات اغتيال
اسفرت عن موت ثمانية اشخاص و جرح خمسة وعشرون شخصا
كل هذا حدث منى؟
هذا الرجل يدعى موتوكى.انة يابانى
الذى جاء الى هونج كونج منذ شهرين لارتكاب جريمة
فشل فى اغتيال تاجر المخدرات التايلاندى لاكتشا
واصيب من قبل حارسة
بينما كان فى المستشفى اختطفة شخص ما
ومنذ ذلك الوقت اختفى
طبقا للمعلومات كانت مارى هى من انقذة
لماذا انقذتة؟
اوتوسان
هاىجين
موتوكى
انتظرى لحظة
مينج.. خذنى الى هذا المكان
حسنا
عايدة..ساتصل بك لاحقا اراك فيما بعد
ايها المفتش زانج
سيقع الضابط مينج فى مشكلة كبيرة اذا استمررتم فى فعل هذا ايها الرجال
كلنا نعلم ان موت زوجتة قادة للجنون
انة يقاوم الاعتقال ويهاجم رجال الشرطة يختطف السجناء
اقل جريمة تكفى لوضعة خلف القضبان
اذا اردتم جميعا مساعدتة دعونى اتعامل معة
تيمى ياو
ايها الضابط.كيف حالك الان؟
انا مع مارى فى شارع تيمبل
سأجد جوابا على سؤالى قريبا
ساتصل بك مرة اخرى..مع السلامة الان
انهم فى شارع تيمبل
هيا بنا
موتوكى
لماذا فعلوا هذا بك.؟
اوتوسان قال اذا نفذت انا المهمة
سيعتنى بك
.....كيف يستطيع ان
كل شخص رجاء ان يكون حذرا
ابدأوا البحث
هيا بنا
موتوكى
هيا بنا
هيا..هيا
اذهب الى طريق اوتادا
انتظر هناك..لا تتحرك
لا تتحرك
جون
لا تتحرك
انزع سلاحك
ايها المفتش..لقد القيت القبض على مجرما
جون
عايدة..عايدة
اتصل بالاسعاف
تيان مينج..اطلق عليها النار
لا تنامى
عايدة
بعد ان انقذت موتوكى
تركتة ياخذ راحة فى شارع تيمبل
وافق اوتوسان على الاعتناء بة من اجلى
ليدعنى اقوم بانهاء مهمتى الاخيرة
بعدها يمكننا ترك المنظمة ونتوقف عن عمليات الاغتيال
لا يمكننى ابدا ان اصدق ان اوتوسان يخدعنا
...و
زانج زاى شينج
المفتش؟
انة احد رجال اوتوسان
المجروحون تلقوا رصاصة
فى الصدر..حالة حرجة
تفتيش تمهيدى نزيف حاد فى الاعضاء الداخلية
النبض 120 بى بى 80
ضغط الدم منخفض
فقدان كبير فى الدم استعدوا لنقل الدم
ايها المستقبل..هل تسمعنى؟
مجموعتان مستعدتان
المجموعة الاولى ..المجموعة الثانية..انذار المصابون فى غيبوبة
الرصاصة داخل الصدر نزيف حاد فى الاعضاء الداخلية
جون
هل انت بخير؟
تيان مينج
زانج زاى شينج؟
اين عايدة؟
قتلت عايدة...جون على مشارف الموت الان
زانج زاى شينج
ليس هناك طريق لك الان
ارتفع النبض الى 150 ...هبط بى بى الى 60
نبضات القلب غير طبيعية
اختلاج وصعوبة فى التنفس
سقوط فى غيبوبة الجراحة
جون
النبض يتوقف..لا يوجد بى بى
ماء مالح..السرعة القصوى
جون
انا لا افهم حقا
لماذا زانج زاى شينج لم يقتل رونج انة بجانبة دائما
للتضحية بك وبعايدة؟
لقد فعلت ما اخبرنى بة اوتوسان
لعصابة رونج دا عندما كان على وشك مغادرة هونج كونج
لكننى لم افكر ابدا انة قصد ان يجعلنى احبط العملية
وحاول قتلى
لماذا يفعل ذلك؟
...لكن
هناك شىء متاكدة منة ان لة علاقة ببلد مجاورة لبلادك
منذ شهر حصلت على مهمتى من موتوكى
قال ان اوتوسان سيقوم بهذة الصفقة بمفردة
هل سينفذها اوتوسان بمفردة؟
هل مازلت تتذكرين اين يجتمعون؟
محتمل
اذا وجدنا اوتوسان
يمكننا ان نتعرف على الحقيقة
وربما امكننا استعادة جوو
جوو؟
جهزى مركبا حالا سنعبر البحر الليلة
ادخلى
سيد زانج..لدينا رسالة
تيان مينج صديق قديم لداهى وهو ابحر بعيدا
يجب علية ان يعبر البحر
كين
انت متعب..خذ قسطا من الراحة
شكرا سيدى
انة انا
كيف الحال؟
ابنتك جاءت هنا من اجلك
جيد
انا انظف ابوابى على اية حال
استرح..ساعالجها على مسئوليتى
ساخبرها بانها ليست لعبتك بعد الان
انها لعبتى
انها ليست مسألة لعبة من هى ....انا فقط اريد
نهاية سعيدة
هذا سيكون فى منتهى الملل
سوف أتى ومعى مفاجئة
سيد زانج
ارى اذا كان هناك اى شىء تريدة
لديك قلب
سمعت انك تعرضت لحادثة
داخل مركز الشرطة سالقى نظرة
ساحضر شخصا يساعدك
ليس الان
ربما سنجتمع لاحقا
يبدو انك تحب هذة الرواية
سيد باسانج هذة ليست رواية
انها من كلاسيكيات الجيش
حقا؟ بالنسبة الى جندى
اليس بندقيتة اكثر اهمية من كتابة؟
اتعتقد ذلك؟
اذا كان هذا هو الذى تعتقدة
اذا لا عجب ان ينتهى رئيسك بحب هذا
انها تدعى فنون الحرب
زعماء كثيرين استخدموة
هذا وقت امنية الرئيس مو الاخيرة
الجميع يعتمد على هذا
هذا الكتاب....لك
نوما مريحا..يا صغيرى
عندما تستيقظ
سادربك لتصبح رجلا حقيقيا
اشا
انة انا
الحالة جدية..اعلم انك ستأتى لى
حصلت على رسالة ايضا؟
هل نسيت صديقتى سكرتيرة قسم الامن؟
لقد لجأت لك لتساعدنى
طالما انة لن يقتلنى
يمكنك ان تسال عن اى شىء تريدة
ساتصل بك لاحقا
سانتظر
لينا
حسنا..سأعود قريبا
يقال بأن الرئاسة ارسلت سيد زانج هنا من أجل موقف تيان مينج
هذا حيث قابلت دا شو
هل لازلت تذكرين شيئا؟
لقد رأيت صورة هذة اللعبة فى يد دا شو
افسحوا الطريق
اخر الاخبار المدوية هذا الصباح
الضابط المطلوب ياو تيان مينج
ثبت انة مشترك فى هذة الجريمة
الجريمة حدثت فى نفس الوقت فى عدة اماكن مختلفة
اربعون جرحى
الشرطة ركزت جهودها على الامن العام للقبض على كل المشتبة فيهم
اذا صعد اى شخص اتصلوا بالشرطة فورا
مرحبا
انت حقا مبدع
ما الدور الذى تحاول ان تلعبة معى؟
احيانا تساورنى الشكوك حول نفسى
مثل..هل سيعود السيد رونج؟
ماذا تريد؟
..يمكننا مناقشة ذلك
تذكر.... انت مدين لى بفنجان من القهوة
وابنك
نعم سأفعل
سيدى
سيد ما..هل حصلت على رسالة ايضا؟
حصلت عليها الان فقط
هل علم السيد رونج؟
ليس بعد..لقد كنت اتسائل كيف اخبرة
كان..استعد ..سنعود
لكن سيد رونج
المكان بالخارج مشتت انت لم تستعد صحتك الى الان
سوف نعيدك بعد ان نرتب امننا..حسنا؟
حسنا..سيد رونج
اعتقد انك لازلت تتذكر رقم الطوارىء بوضوح..اليس كذلك؟
ثلاث ساعات بعد الضربة الاولى هذا اليوم
لقد وصل الى عمدة نيويورك المشهد
تعامل مع المشاكل الناتجة عن الحادث
بنفس الطريقة
هذا هو الوقت الذى يحتاجنا فية مواطنونا اكثر
كم الساعة الان؟
التاسعة والنصف سيد رونج
سنحاول العودة فى الساعة الحادية عشر
سأزور المصابين وعائلاتهم فورا
حسنا
اسف يجب ان ابدل ملابسى..اسف
قهوتك سيدى
تذكر انت مدين لى بفنجان من القهوة
اين ابنى؟
لماذا تفعل هذا؟
المليون دولار من اوتوسان؟
انا لا احتاج اموال اكثر من اللازم على اى حال لا استطيع استخدامة كلة
اريد اموال لا تستطيع الشراء
مثل ماذا؟
شعور وجود اشارة من مسدس
لماذا تختارنى؟
هناك قصة كبيرة
منذ ثلاثمائة عام اقتحم الهولانديون
البرتغاليون كانوا ينسحبون بالهزيمة عندما كانوا على وشك الفشل فقط
نهض الاب
استخدم المدافع لضرب الهولانديون اخيرا
يبدو انك لم تتابعنى قصدت
مدنى.ام..بطل..ايهما اردت ان تكون
كل هذا يعتمد على الوقت
انا لم افكر ان اكون بطلا
....لو استطيع الاختيار
اتمنى انة كأن شيئا لم يكن
اللعبة بدأت بالفعل يجب علينا ان نلعب
الانسان يقرر مصيرة انا وانت متطابقين
هل ستغادر هكذا؟
ساذهب لانضم الى السيد رونج
كل شىء كما هو..لم يحدث شىء..ماعدا ما حدث لك
الانتصارات متلاحقة..اللعبة عادلة
هل نسيت دروس اوتوسان؟
داشو
لا تستخدم نفس الطريقة للاغتيال فى وقت قصير
زيين
معارضنا رجل تعرفت علية منذ اقل من يوم
هل يساوية؟
من هو اول واحد مخدوع؟
هذا لانك تدافعين عن مو كثيرا
ولقد اثرت غيظ اوتوسان
جلبت على نفسك المتاعب
زيين...هذا السكين يعترف
اوتوسان منحه الينا عندما كنا اطفال
هذة لك
لا احتاج هذا النوع من المادة بعد الان
حقا؟
اتذكر اننا كنا نتنافس على السكاكين
....كاليوم
يجب علينا ان نقرر من الفائز
تعال
هل انت بخير؟
سينلوكا؟
قاعة الدروس فى جبل لى داو
المكان الذى كنا نتنافس فية
هيا
لودا ابنى
اوتوسان
كيف حالك؟
بخير
يبدو انة ليس هناك واحد للحراسة
الامن ضعيف بشكل واضح
اين هاجن؟
انة على الجانب الاخر..يبدو غاضبا
انة من الجيد ان يغضب
اراك لاحقا
تعال..هيا بنا
مع السلامة
سن زى..فنون الحرب
كتاب اوتوسان المفضل
لماذا يحرقة
يبدو مألوفا ؟
صوابا او خطأ فقد كتبة سن زى
فى هجومك هاجم نقطة الضعف
فى دفاعك دافع عن النقطة التى تهاجم فيها
المهاجمون الجيدون يختفون حيثما ينشغلون فى الدفاع ضد العدو
ماذا يعنى ذلك؟
خطأ ام صواب
مهاجمين جيدين
هاجم فى نقطة الضعف
بينما تهاجم
فهمت شيئا؟
مرحبا
اشا..افحص شيئا من اجلى
انتظر
استمر
اسمعى..افحصى اخر تشكيل امنى من اجلى
واعثرى على البقعة الاكثر ضعفا فى قوة الشرطة
امنحنى ثلاثين ثانية
قوة الشرطة الكاملة مركزة على السيد رونج ومركز المدينة
البقعة الاضعف هى مطار لى داو
مطار لى داو
افحصى الداهية في آي بي إس الذى سَيَصِلُ اليوم
افحص الداهية في آي بي إس الذى سَيَصِلُ اليوم
انه من ضيوف الغرفة الامريكية للتجارة الخيرية
الغرفة الامريكية للتجارة الخيرية؟ كيف يستحقون مثل هذا الامن الزائد؟
.....اسمة
لانجنو شيميف
فهمت
هدفهم ليس السيد رونج انة لانجنو شيميف
ايها المدير..اسف للازعاج
لا تدعونى بالمدير
لقد تقاعدت من وكالة المخابرات المركزية الامريكية منذ سنوات
لقد قرأت ملف شيميف فى القسم الدولى قبل ذلك
لانة قهر المجنون مو ذهب الى المنفى
اوتوسان يجب ان يكون اول من طلب قتل شيميف قبل موتة
انة ليس اغتيالا سياسيا....انة عمل شخصى فقط
يا رجل الصيانة..الجميع يعتمد عليك
دعة يخرج
المهاجمين الجيدين؛عند الهجوم
هاجم فى نقطة الضعف
احترس
ثلاث نقاط
لا 2 اعلى ..اعلى..اعلى
انت جبان صغير
اذهب..قد السيارة
هيا..اسرع
تخلص منة
هيا..هيا..هيا
جوو
اوتوسان
انت مقزز جدا
زيين..لا تنسى....شرفك
انا الاب الذى رباك وانشأك
اعتنيت بك...احببتك
نسيتى كل هذا؟
عندما لا تستطيعين النوم
احكى لك قصة
حتى اذا استغرقتى فى النوم تنسين كل هذا؟
انا اعانى من ألمى الكبير عليك
مو لا يستحقك انا الوحيد فى حياتك
هل لديك قلب لكى تقتلينى؟
اضربينى اذا استطعت
زيين..انت
ابنتى
ابى
احترس
سيد رونج...كيف حالك؟
سيد رونج
اللعبة عادلة
اثبتى مكانك..اثبتى مكانك
اثبتى مكانك
انزلى ... انزلى
لا تتحركى
قبضنا على فتاة مسلحة
من فضلك ارسل بعض فرق الانقاذ
روجر
نحتاج سيارة اسعاف سيد زانج اصيب
روجر..فرق الانقاذ فى الطريق
روجر
ترجمة Amr Dragon
amrmahm@yahoo.com kimoto_2004@yahoo.com kimoto_2004@hotmail.com
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالفيلم